Der Raum des späteren Österreich war im Frühmittelalter Kontaktzone zwischen dem mediterranen und dem nordalpinen Europa. Die west-östlich verlaufende Grenze zwischen dem römischen Imperium und den „Barbaren” verschob sich zu einer nord-südlichen Scheidelinie zwischen dem fränkisch-christlichen Imperium und seinen zunächst heidnischen Nachbarn im Osten. Allmählich entstanden Sprachgrenzen zwischen Romanen, Germanen, Slawen und Steppenvölkern. Diese Grenzen waren aber weder proto-nationale Grenzlinien noch ein Bollwerk der abendländischen Zivilisation. Hier trafen in unterschiedlichsten politischen Konstellationen Kulturen aufeinander.
Im Zentrum des Bandes steht die Frage nach Entwicklung und Bedeutung der Ostgrenzen des Karolingerreiches. Dabei werden sowohl historische als auch archäologische Befunde befragt. Zudem wird untersucht, wie Grenzen wahrnehmbar wurden. Um aus vielfältigen kulturellen Differenzen klare Grenzen abzuleiten, mußten ihnen durch Benennung, Beschreibung, Erzählung oder Normierung besondere Bedeutungen gegeben werden. Politische und ethnische Grenzen als Sonderform sozialer Grenzen bedurften besonderer historischer, affektiver und transzendentaler Begründung. Doch hatten sich diese Entwürfe, wie phantastisch auch immer, an praktischem Handeln zu bewähren. Erst aus dieser Verschränkung von Praxis und Bedeutung entstanden Länder und Völker als großräumige und überzeitliche Einheiten.
…
In the Middle Ages, the area of what was later to become Austria was a point of contact between the Mediterranean and northern alpine Europe. The border that ran from east to west between the Roman Empire and the “barbarians” shifted to become a frontier running north to south between the Frankish Christian empire and its initially heathen neighbours to the east. Gradually, linguistic borders developed between the Romance, Germanic, Slav and Steppe peoples. However, these borders were neither proto-national frontiers nor a bastion of western civilisation. It was here that cultures entered into contact in a wide range of political constellations.
The volume focuses on the question of the development and importance of the eastern frontier of the Carolingian Empire. Reference is made to both historical and archaeological findings.
In addition, the authors examine the extent to which the borders were perceptible. In order for clear borders to develop from a wide range of cultural differences, they had to be given particular significance by naming, description, narration or standardisation. Political and ethnic borders as a special form of social border require particular historical, emotional and transcendental justification. But these outlines, no matter how fantastic, had to prove their value in practical action. It was only from this combination of practice and significance that countries and peoples came into existence as large- area and super-temporal units.
