Rudolf Trebitsch, Arzt, Ethnologe und einer der Pioniere in der Phonographie, interessierte sich vor allem für europäische Minoritäten. Die „Sammlungen Trebitsch“ umfassen drei Forschungsbereiche. Erstes Ziel war 1906 Grönland, wo er Sprache und vor allem Gesänge der Inuit aufnahm. Die Aufnahmen von Trebitsch waren für die Spezialisten immer schon von großer Bedeutung. Durch die Veröffentlichung aller seiner Aufnahmen im Rahmen der Gesamtedition der historischen Bestände hofft das Phonogrammarchiv, auch die kulturwissenschaftliche Forschung in den Ursprungsländern zu stimulieren. Trebitschs Tondokumente von seiner Expedition nach Grönland gehören zu den ältesten erhaltenen Beständen, darunter finden sich ca. 25 gesprochene Aufnahmen, die Geschichten, Legenden, Gedichte und Beschreibungen verschiedener Ereignisse beinhalten, sowie ca. 70 Lieder, viele davon nach "europäisierten" Melodien gesungen (Weihnachts-, Liebes-, Jagd- oder Trinklieder), aber auch traditionelle Grönländische Gesänge, wie besondere Kinderlieder, Trommellieder oder Gesänge auf sinnlose Silben, und 6 Instrumentalstücke. Bereits in den Jahren 1902-04 machte Ludvig Mylius-Erichsen die ersten Tonaufnahmen, die jedoch nicht erhalten sind; ziemlich zeitgleich mit Trebitsch war William Thalbitzer mit einem Edison-Apparat unterwegs.

…

The series of the "Complete Edition of the Historical Recordings 1899-1950", begun in 1999 on the occasion of the 100th anniversary of the foundation of the Phonogrammarchiv, is continued in Series 5 "The collections of Rudolf Trebitsch". Rudolf Trebitsch was one of the last amateur ethnologists and still able to finance his travels himself. Trebitsch's collection is extensive: it comprises c. 25 spoken pieces (poems, legends, stories, and accounts of events), c. 70 songs (Europeanized tunes such as seasonal songs, Christmas songs, drinking and love songs, but also traditional ones such as drum songs or wordless nonsense songs), and 6 instrumental dance tunes. The so-called Danish Literary Greenland Expedition, directed by Ludvig Mylius-Erichsen, took place in 1902-04, but unfortunately these recordings do not exist anymore. In 1905-06 William Thalbitzer also made recordings in Greenland. Thus, the Danish and the Austrian sound recordings, both from 1906, constitute the first substantial preserved sound collections.

Send or fax to your local bookseller or to: