• Friedrich Alexander Bischoff

San Tzu Ching Explicated: The Classical Initiation to Classic Chinese, couplets I to XI.

Cover




Friedrich Alexander Bischoff

San Tzu Ching Explicated: The Classical Initiation to Classic Chinese, couplets I to XI.

Friedrich Alexander Bischoff
ist Honorarprofessor für Mongolische Sprache und Kultur an der Universität Wien


San Tzu Ching Explicated: The Classical Initiation to Classic Chinese, couplets I to XI ist eine exegetische Studie über die Anfangsverse des "Drei Zeichen Klassikers samt Erläuterungen" (San tzu ching hsün ku), ein Schulbuch reinsten neokonfuzianischen Wassers. Seit seiner Veröffentlichung, 1666, und bis zum Beginn des XX. Jhs., erschloss es den Abc-Schützen Ostasiens (China, Korea, Japan, Annam) die Grundlagen ihrer klassischen, chinesischen Bildung. Es besteht einerseits aus einem Lesebuch gereimter Sentenzen, welche die Knaben abschrieben und auswendig lernten; anderseits aus einem Gelehrtenkommentar, über dessen orthodoxes Verständnis der Schulmeister sich alle drei Jahre erneut prüfen lassen musste. Dieser „Klassiker” umfasst in ca. hundert Doppelversen das gesamte geistige und materielle Universum der chinesischen Vormoderne. Vorliegende Studie beschränkt sich auf die ersten elf Doppelverse. Diese geben eine physiologische Definition des Menschen und eine Beschreibung seiner geistigen Entwicklung (samt der förderlichen – bzw. abträglichen Erziehungsmethoden) vom Moment der Empfängnis an bis zur Erlangung akademischer Grade und der Bestallung zum Beamten. Das Buch empfiehlt sich fortgeschrittenen Studenten der Sinologie als eine Einführung in den „erhabenen Stil” (ku wen), dazu den Stil der Gelehrtenkommentare und die Kunst, diese richtig zu lesen. Es empfiehlt sich desgleichen Ostasiaten, welche begierig sind, eine korrekte Vorstellung von der Lebenshaltung ihrer konfuzianischen Vorfahren zu gewinnen, von deren Pädagogik, von deren Schriftkultur.

San Tzu Ching Explicated: The Classical Initiation to Classic Chinese, couplets I to XI is an exegetical study of the first verses of the "Trimetrical Classic, Explicated" (San tzu ching hsün ku), a school book of the purest Neo-Confucian tradition. From its first publication in 1666 until the beginning of the twentieth century, it introduced schoolboys all over East Asia (China, Korea, Japan, Annam) to classic Chinese culture. The textbook is composed on one hand of versified sentences to be copied and learned by heart by students, and on the other hand of scholarly expositions to be studied by schoolmasters whose teaching certificates were renewed every three years following examinations. In its roughly one hundred couplets and their commentary, it encompasses the entire spiritual and material universe of pre-modern China. The present study, however, limits itself to the couplets I-XI. They present a physiological definition of mankind, retracing man’s intellectual development (and appropriate pedagogical methods) from the moment of conception until the completion of final academic degrees and appointment to government office. For advanced students of Sinology this volume is suitable as an introduction to the “exalted style” (ku wen) and to scholarly commentary style including the art of its accurate reading. It is also intended for East Asians everywhere who wish to gain an authentic picture of the literate and pedagogical culture of their ancestors.

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
A-1011 Wien, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2
Tel. +43-1-515 81/DW 3420, Fax +43-1-515 81/DW 3400
https://verlag.oeaw.ac.at, e-mail: verlag@oeaw.ac.at

Bestellung/Order






Friedrich Alexander Bischoff

San Tzu Ching Explicated: The Classical Initiation to Classic Chinese, couplets I to XI.
San Tzu Ching Explicated: The Classical Initiation to Classic Chinese, couplets I to XI.


ISBN 978-3-7001-3397-1
Print Edition
ISBN 978-3-7001-3514-2
Online Edition



Send or fax to your local bookseller or to:

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
A-1011 Wien, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2,
Tel. +43-1-515 81/DW 3420, Fax +43-1-515 81/DW 3400
https://verlag.oeaw.ac.at, e-mail: bestellung.verlag@oeaw.ac.at
UID-Nr.: ATU 16251605, FN 71839x Handelsgericht Wien, DVR: 0096385

Bitte senden Sie mir
Please send me
 
Exemplar(e) der genannten Publikation
copy(ies) of the publication overleaf


NAME


ADRESSE / ADDRESS


ORT / CITY


LAND / COUNTRY


ZAHLUNGSMETHODE / METHOD OF PAYMENT
    Visa     Euro / Master     American Express


NUMMER

Ablaufdatum / Expiry date:  

    I will send a cheque           Vorausrechnung / Send me a proforma invoice
 
DATUM, UNTERSCHRIFT / DATE, SIGNATURE

BANK AUSTRIA CREDITANSTALT, WIEN (IBAN AT04 1100 0006 2280 0100, BIC BKAUATWW), DEUTSCHE BANK MÜNCHEN (IBAN DE16 7007 0024 0238 8270 00, BIC DEUTDEDBMUC)
Cover




Friedrich Alexander Bischoff

San Tzu Ching Explicated: The Classical Initiation to Classic Chinese, couplets I to XI.
  • Friedrich Alexander Bischoff

San Tzu Ching Explicated: The Classical Initiation to Classic Chinese, couplets I to XI.

  • Sitzungsberichte der phil.-hist. Klasse  719 
  • Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens  44 

ca. €  53,– 

incl. VAT

X
BibTEX-Export:

X
EndNote/Zotero-Export:

X
RIS-Export:

X 
Researchgate-Export (COinS)

Permanent QR-Code

San Tzu Ching Explicated: The Classical Initiation to Classic Chinese, couplets I to XI ist eine exegetische Studie über die Anfangsverse des "Drei Zeichen Klassikers samt Erläuterungen" (San tzu ching hsün ku), ein Schulbuch reinsten neokonfuzianischen Wassers. Seit seiner Veröffentlichung, 1666, und bis zum Beginn des XX. Jhs., erschloss es den Abc-Schützen Ostasiens (China, Korea, Japan, Annam) die Grundlagen ihrer klassischen, chinesischen Bildung. Es besteht einerseits aus einem Lesebuch gereimter Sentenzen, welche die Knaben abschrieben und auswendig lernten; anderseits aus einem Gelehrtenkommentar, über dessen orthodoxes Verständnis der Schulmeister sich alle drei Jahre erneut prüfen lassen musste. Dieser „Klassiker” umfasst in ca. hundert Doppelversen das gesamte geistige und materielle Universum der chinesischen Vormoderne. Vorliegende Studie beschränkt sich auf die ersten elf Doppelverse. Diese geben eine physiologische Definition des Menschen und eine Beschreibung seiner geistigen Entwicklung (samt der förderlichen – bzw. abträglichen Erziehungsmethoden) vom Moment der Empfängnis an bis zur Erlangung akademischer Grade und der Bestallung zum Beamten. Das Buch empfiehlt sich fortgeschrittenen Studenten der Sinologie als eine Einführung in den „erhabenen Stil” (ku wen), dazu den Stil der Gelehrtenkommentare und die Kunst, diese richtig zu lesen. Es empfiehlt sich desgleichen Ostasiaten, welche begierig sind, eine korrekte Vorstellung von der Lebenshaltung ihrer konfuzianischen Vorfahren zu gewinnen, von deren Pädagogik, von deren Schriftkultur.

San Tzu Ching Explicated: The Classical Initiation to Classic Chinese, couplets I to XI is an exegetical study of the first verses of the "Trimetrical Classic, Explicated" (San tzu ching hsün ku), a school book of the purest Neo-Confucian tradition. From its first publication in 1666 until the beginning of the twentieth century, it introduced schoolboys all over East Asia (China, Korea, Japan, Annam) to classic Chinese culture. The textbook is composed on one hand of versified sentences to be copied and learned by heart by students, and on the other hand of scholarly expositions to be studied by schoolmasters whose teaching certificates were renewed every three years following examinations. In its roughly one hundred couplets and their commentary, it encompasses the entire spiritual and material universe of pre-modern China. The present study, however, limits itself to the couplets I-XI. They present a physiological definition of mankind, retracing man’s intellectual development (and appropriate pedagogical methods) from the moment of conception until the completion of final academic degrees and appointment to government office. For advanced students of Sinology this volume is suitable as an introduction to the “exalted style” (ku wen) and to scholarly commentary style including the art of its accurate reading. It is also intended for East Asians everywhere who wish to gain an authentic picture of the literate and pedagogical culture of their ancestors.

Authors

Friedrich Alexander  Bischoff

ist Honorarprofessor für Mongolische Sprache und Kultur an der Universität Wien

Details

Release date:

2005

ISBN Print Edition

978-3-7001-3397-1

ISBN Online Edition

978-3-7001-3514-2

DOI

doi: 10.1553/0x00071788

Pages:

312 Seiten, broschiert

Dimension:

24x15 cm

In den Medien: