![]() |
Wiener Studien Band 128/2015Zeitschrift für Klassische Philologie, Patristik und lateinische Tradition
|
![]() |
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften Austrian Academy of Sciences Press
A-1011 Wien, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2
Tel. +43-1-515 81/DW 3420, Fax +43-1-515 81/DW 3400 https://verlag.oeaw.ac.at, e-mail: verlag@oeaw.ac.at |
|
||||||||||||||||||||
|
DATUM, UNTERSCHRIFT / DATE, SIGNATURE
BANK AUSTRIA CREDITANSTALT, WIEN (IBAN AT04 1100 0006 2280 0100, BIC BKAUATWW), DEUTSCHE BANK MÜNCHEN (IBAN DE16 7007 0024 0238 8270 00, BIC DEUTDEDBMUC)
|

Wiener Studien 128/2015, pp. 129-144, 2015/10/15
Zeitschrift für Klassische Philologie, Patristik und lateinische Tradition
Summary – The following paper presents an interpretative hypothesis on Epigr. Bob. 29 Sp. which fits in the cultural debate on the reception of Aratus’ Φαινόμενα with elements of rhetorical variatio. Under the influence of Greek epigrams on animals which emphasized the element of Wonder and Absurd, the γρῖφος of the Greek model, AP 9, 18, is revised with stylistic variations and developed, at v. 4, translating the singular ἀστερόεντα κύνα with the plural sideribus canibus which fully implies astronomical connotations.