• Helmut Kowar (Hg.)

International Forum on Audio-Visual Resarch
Jahrbuch des Phonogrammarchivs 7

Bild

BEITRÄGE
Chaos und Improvisation:
Zum Umgang mit Kriegsgefangenen in Österreich-Ungarn 1914/1915
Verena MORITZ & Julia WALLECZEK-FRITZ

Rudolf Pöch's "revenants"
Photography and atavism in Austro-Hungarian prisoner-of-war studies 1915-1918
Katarina MATIASEK

"Das Lied eines unglücklichen Gefangenen, es singt Arsak Manukyanc"
Armenische Kriegsgefangene und Pöchs anthropologische Studien 1915-1917
Jasmine DUM-TRAGUT

"Alone among Tsars servants":
autobiographical texts of Lithuanian prisoners of war in the First World War
Ulla REMMER & Una BUGIENE

Computers & Coffee: Computergestützte Sprachproduktionstests zur syntaktischen Variation
des "unbestimmten Artikels vor Massennomen" im "Wienerischen"
Ludwig Maximilian BREUER

Eine Wirklichkeit unter anderen:
Zur Sicht südtunesischer Rechtsgelehrter auf Glaube und Heiligkeit
Lorenz M. NIGST

Cuando el misterio insiste: The construction of authority in Dominican Vodou
Yvonne SCHAFFLER & Bernd BRABEC DE MORI

First migration: results and experiences
Franz PAVUZA

FELDFORSCHUNGSBERICHT
Feedbackmethoden und "applied ethnomusicology" bei den Shuar Ecuadors
Nora BAMMER

REZENSION
August SCHMIDHOFER
Bernd Brabec de Mori. 2015. Die Lieder der Richtigen Menschen. Musikalische Kulturanthropologie der indigenen Bevölkerung im Ucayali-Tal, Westamazonien. Innsbruck u.a.: Helbling.

Tätigkeitsbericht des Phonogrammarchivs für das Jahr 2015

…
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
A-1011 Wien, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2
Tel. +43-1-515 81/DW 3420, Fax +43-1-515 81/DW 3400
https://verlag.oeaw.ac.at, e-mail: verlag@oeaw.ac.at

Bestellung/Order


Bild
International Forum on Audio-Visual Resarch Jahrbuch des Phonogrammarchivs 7
ISSN 2413-3566
Print Edition
ISSN 2413-3590
Online Edition
ISBN 978-3-7001-8102-6
Print Edition
ISBN 978-3-7001-8120-0
Online Edition



Send or fax to your local bookseller or to:

Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
Austrian Academy of Sciences Press
A-1011 Wien, Dr. Ignaz Seipel-Platz 2,
Tel. +43-1-515 81/DW 3420, Fax +43-1-515 81/DW 3400
https://verlag.oeaw.ac.at, e-mail: bestellung.verlag@oeaw.ac.at
UID-Nr.: ATU 16251605, FN 71839x Handelsgericht Wien, DVR: 0096385

Bitte senden Sie mir
Please send me
 
Exemplar(e) der genannten Publikation
copy(ies) of the publication overleaf


NAME


ADRESSE / ADDRESS


ORT / CITY


LAND / COUNTRY


ZAHLUNGSMETHODE / METHOD OF PAYMENT
    Visa     Euro / Master     American Express


NUMMER

Ablaufdatum / Expiry date:  

    I will send a cheque           Vorausrechnung / Send me a proforma invoice
 
DATUM, UNTERSCHRIFT / DATE, SIGNATURE

BANK AUSTRIA CREDITANSTALT, WIEN (IBAN AT04 1100 0006 2280 0100, BIC BKAUATWW), DEUTSCHE BANK MÜNCHEN (IBAN DE16 7007 0024 0238 8270 00, BIC DEUTDEDBMUC)
Bild

„Das Lied eines unglücklichen Gefangenen, es singt Aršak Manukyanc’.“ Armenische Kriegsgefangene und Pöchs anthropologische Studien 1915–1917

    Jasmine Dum-Tragut

International Forum on Audio-Visual Research - Jahrbuch des Phonogrammarchivs 7, pp. 46-63, 2017/04/10

doi: 10.1553/jpa7s46


Autor(en):
Titel:
GoID:
Preis:
ISBN13:
Icon Shopping CartArtikel kaufen/Buy article ( € 10,–)

doi: 10.1553/jpa7s46

€  39,- 

incl. VAT

   

incl. VAT
PDF
X
BibTEX-Export:

X
EndNote/Zotero-Export:

X
RIS-Export:

X 
Researchgate-Export (COinS)

Permanent QR-Code

doi:10.1553/jpa7s46



doi:10.1553/jpa7s46

Abstract

Unter den von Rudolf Pöch in den Jahren des Ersten Weltkriegs aufgezeichneten Phonogrammen russischer Kriegsgefangener in Österreich befinden sich auch sechs Aufnahmen in armenischer Sprache. Eine armenologische Analyse der Niederschriften in den Protokollen und der Übersetzungen der Texte ins Russische bzw. Deutsche sowie der Vergleich der Aufnahmen mit Niederschriften können einige Fragen beantworten und Mutmaßungen berichtigen, jedoch werden neue Fragen aufgeworfen. Die Fragen nach der Person hinter der Stimme der meisten Aufnahmen, Aršak Manukyanc‘, nach seiner Liedauswahl und den nicht transliterierten Äußerungen haben bis nach Armenien geführt, in das entlegene Heimatdorf des armenischen Kriegsgefangenen – und Anstoß gegeben zu einem interdisziplinären Projekt mit dem Department für Anthropologie der Universität Wien und der Armenischen Akademie der Wissenschaften, das versucht, die Lebensgeschichten dieser von Pöch dokumentierten, insgesamt 191 armenischen Kriegsgefangenen nachzuzeichnen.

Keywords: Tonaufnahmen, russische Kriegsgefangene, Rudolf Pöch, Armenologie, Feldforschung, Lebensgeschichten

Published Online: 2017/04/10 11:28:51

Object Identifier: 0xc1aa5572 0x0035820a

Document viewed: Calculating...

Rights: All rights reserved. For questions regarding copyright and copies please contact us by email.