ISBN 978-3-7001-7998-6 Print Edition
ISBN 978-3-7001-9185-8 Online Edition

Conçu comme un projet collaboratif et pluridisciplinaire faisant appel à des spécialistes souvent membres de la mission syro-française de Ras Shamra-Ougarit, ce catalogue présente le matériel archéologique issu des premières années de fouille du site sous la direction de C. F. A. Schaeffer et propose d’en restituer les contextes. Consacré à une part modeste de l’énorme quantité de matériel découvert au fil des années jusqu’à l’éclatement du conflit armé en Syrie à partir de 2011, cette publication a pour objectif de mettre à la disposition des spécialistes un échantillon des types que Schaeffer jugeait représentatifs d’une civilisation qu’il a contribué à décrypter au fur et à mesure de ses recherches. L’intérêt principal de la collection conservée au musée d’Archéologie nationale, est d’offrir un aperçu de l’occupation antique du port de Minet el-Beida, alors qu’il est devenu une zone militaire inaccessible depuis 1961. Complémentaire de la série des publications consacrées depuis 1978 à Ras Shamra-Ougarit, ce volume souhaite ainsi contribuer à la connaissance de l’un des sites majeurs de l’âge du Bronze en Méditerranée orientale.

…

Diese Monographie stellt das archäologische Material vor, das in den ersten Jahren der Ausgrabungen in Ras Shamra-Ugarit unter der Leitung von C. F. A. Schaeffer gefunden wurde. Der Katalog ging aus einem multidisziplinären und kollektiven Forschungsprojekt hervor, an dem zahlreiche Spezialisten verschiedener Disziplinen beteiligt waren, oft Mitglieder der Syro-Französischen archäologischen Mission in Ras Shamra-Ugarit. Im Laufe der Jahre bis zum Ausbruch des bewaffneten Konflikts 2011 wurde eine enorme Menge an Funden gemacht, wovon die hier behandelten nur einen kleinen Teil darstellen. Die Publikation hat zum Ziel, eine Auswahl an Typen zugänglich zu machen, die Schaeffer für repräsentativ für die Kultur hielt, zu deren Entschlüsselung er mit seinen Forschungen wesentlich beigetragen hat. Besondere Aufmerksamkeit unter den Sammlungen des archäologischen Nationalmuseums von St. Germain en-Laye verdienen die Funde aus der Hafenstadt von Minet el-Beida, die ab 1961 zur militärischen Zone wurde und nicht mehr zugänglich war. Der vorliegende Band ergänzt die Reihe der seit 1978 erschienenen Publikationen zu Ras Shamra-Ugarit und soll einen Beitrag zur Kenntnis der archäologischen Stätte leisten, die zu den bedeutendsten bronzezeitlichen Fundstätten im östlichen Mittelmeerraum zählt.

…

This monograph presents the archaeological material that was found during the first years of the excavations in Ras Shamra-Ugarit led by C. F. A. Schaeffer. The catalogue is the result of a multidisciplinary collective research project in which numerous specialists from a wide range of disciplines participated, many of them being members of the Syrian-French archaeological mission in Ras Shamra-Ugarit. Over the years, up until the armed conflict broke out in 2011, a huge number of finds were uncovered, those presented here representing only a small part thereof. The aim of the publication is to make available a selection of types which Schaeffer considered representative of the culture, his own research having made a significant contribution to deciphering it. With regard to the collections held by the National Archaeological Museum of France in St.-Germain-en-Laye, the finds from the harbour town of Minet el-Beida, which became a military zone after 1961 and was therefore no longer accessible, are worthy of particular attention. Adding to the series of publications on Ras Shamra-Ugarit that have come out since 1978, the aim of this volume is to contribute to knowledge of the archaeological site, which is one of the most important Bronze Age sites in the eastern Mediterranean region.

Send or fax to your local bookseller or to: